Phụ đề trực tiếp dành cho người tham dự Điếc và khiếm thính
Mọi lời nói từ sân khấu, bục giảng hay diễn đàn đều hiện thành chữ trên điện thoại hoặc màn hình lớn trong chưa đầy một giây. Không cần thiết bị đặc biệt, không cần cài đặt, và hoạt động ngay trong không gian bạn đang có.
Nhà thờ, hội nghị, lớp học, hội trường thành phố, và mọi sự kiện trực tiếp.
người trưởng thành ở Hoa Kỳ cho biết gặp khó khăn về thính giác ở mức độ nào đó, theo Viện Quốc gia về Điếc và Các Rối loạn Giao tiếp khác của Hoa Kỳ (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders).
Phụ đề chạm đến nhiều người hơn bạn nghĩ
Người tham dự Điếc và khiếm thính thường lặng lẽ không quay lại mà không ai biết lý do. Khi lời nói hiện trên màn hình, họ có thể theo dõi, hưởng ứng và cảm thấy mình thuộc về nơi này.
Phụ đề cũng giúp những người đeo máy trợ thính hoặc cấy ốc tai điện tử trong phòng nhiều tiếng vang, người mất thính lực khi đã trưởng thành, các thành viên lớn tuổi, người đọc không phải bản ngữ, và bất kỳ ai ngồi cạnh loa lớn.
Và khi một người tham dự Điếc đọc ngôn ngữ khác với ngôn ngữ đang được nói, Selah hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ của họ cùng lúc.
Phụ đề ở bất cứ nơi nào người tham dự đang nhìn
Dùng một cách, hoặc cả ba cùng lúc. Người tham dự chọn cách phù hợp với mình.
Trên điện thoại của chính họ
Người tham dự quét mã QR và phụ đề mở ra trong trình duyệt. Không cần cài đặt, không cần phát thiết bị ở cửa. Ứng dụng iPhone miễn phí còn cho phép điều chỉnh cỡ chữ.
- Quét mã QR và đọc ngay lập tức
- Không cần ứng dụng hay tài khoản
- Ứng dụng iPhone miễn phí với chữ lớn hơn
Trên màn hình lớn
Gửi phụ đề đến máy chiếu, màn hình nhắc hoặc luồng phát trực tiếp dưới dạng chữ toàn màn hình, dòng chữ chạy, hoặc lớp phủ nền trong suốt cho ProPresenter, OBS và vMix.
- Toàn màn hình, dòng chữ chạy, hoặc lớp phủ
- Bạn tự chọn cỡ chữ và màu sắc
- Nền trong suốt cho bộ chuyển video
Bằng ngôn ngữ của họ
Ngôn ngữ đang được nói luôn hiển thị dưới dạng phụ đề. Người tham dự đọc ngôn ngữ khác chọn từ 30+ ngôn ngữ và nhận phụ đề dịch bên cạnh bản gốc.
- Ngôn ngữ gốc luôn được hiển thị
- 30+ ngôn ngữ phụ đề cùng lúc
- Mỗi người tham dự tự chọn
Sẵn sàng trong vài phút
Không cần phần cứng mới. Nếu phòng của bạn có micro, bạn có thể tạo phụ đề.
Bắt đầu một phiên
Mở Selah Studio trên máy tính kết nối với hệ thống âm thanh, hoặc dùng ứng dụng Mac, rồi nhấn bắt đầu.
Đặt phụ đề ở nơi mọi người nhìn
Hiển thị mã QR trên slide hoặc bảng chỉ dẫn, và gửi liên kết hiển thị đến máy chiếu hoặc luồng phát của bạn.
Người tham dự đọc theo
Chữ hiện ra ngay khi được nói, bằng ngôn ngữ đang nói hoặc ngôn ngữ mỗi người tham dự chọn.
Giữ lại bản ghi
Mọi phiên đều được lưu, nên bạn có thể chia sẻ ghi chú hoặc đăng bản văn bản sau đó.
Phụ đề tự động, nói thật lòng
Chúng tôi muốn đặt kỳ vọng đúng ngay từ bây giờ hơn là để bạn bất ngờ vào ngày diễn ra.
Phụ đề bổ sung cho phiên dịch viên, không thay thế họ
Với nhiều người Điếc, ngôn ngữ ký hiệu là ngôn ngữ đầu tiên của họ. Nếu người tham dự yêu cầu phiên dịch viên, hãy bố trí một người. Selah mang đến cho mọi người khác trong phòng một bản ghi bằng chữ để theo dõi, và là phương án dự phòng khi phiên dịch viên khuất tầm nhìn.
Chất lượng âm thanh quyết định độ chính xác
Selah tạo phụ đề từ những gì micro nghe được. Tín hiệu trực tiếp từ bàn trộn âm cho kết quả tốt hơn nhiều so với micro laptop ở đầu kia căn phòng. Khử tiếng vang và xử lý tiếng ồn có giúp ích, nhưng một tín hiệu sạch là lợi thế lớn nhất.
Hãy hỏi những người bạn đang phục vụ
Người tham dự Điếc và khiếm thính biết điều gì phù hợp với mình. Có người thích phụ đề trên điện thoại, có người thích màn hình, và có người muốn cả hai. Selah hỗ trợ tất cả cùng lúc.
Một bước tiến lớn, không phải bảo đảm pháp lý
Yêu cầu về khả năng tiếp cận khác nhau tùy quốc gia và địa điểm. Phụ đề tự động là bước tiến có ý nghĩa hướng đến một sự kiện dễ tiếp cận, nhưng Selah không phải dịch vụ CART được chứng nhận và tự nó không làm cho sự kiện tuân thủ quy định. Hãy kiểm tra các quy định áp dụng với bạn.
Câu hỏi thường gặp
Người tham dự có cần tải ứng dụng không?+
Không. Người tham dự quét mã QR hoặc mở liên kết và phụ đề hiện trong trình duyệt điện thoại. Cũng có ứng dụng Selah Translate miễn phí cho iPhone với cỡ chữ điều chỉnh được, nhưng không bắt buộc.
Chúng tôi có thể hiển thị phụ đề bằng chính ngôn ngữ đang được nói không?+
Có. Ngôn ngữ đang nói luôn hiển thị dưới dạng phụ đề trên điện thoại người tham dự, và màn hình hiển thị có thể được đặt chỉ hiện ngôn ngữ gốc, chỉ hiện bản dịch, hoặc cả hai.
Phụ đề hiện nhanh đến mức nào?+
Phụ đề thường hiện trong chưa đầy một giây sau khi lời được nói. Studio cũng có chế độ độ trễ thấp và tùy chọn bản ghi trực tiếp hiển thị từng chữ ngay khi đang nói, cả hai hiện đang ở giai đoạn beta.
Phụ đề có thể lên máy chiếu hoặc luồng phát trực tiếp của chúng tôi không?+
Có. Selah cung cấp liên kết hiển thị cho phụ đề toàn màn hình, dòng chữ chạy và lớp phủ nền trong suốt. Thêm liên kết làm nguồn trình duyệt trong ProPresenter, OBS, vMix hoặc bất kỳ công cụ nào hiển thị được trang web.
Phụ đề chính xác đến đâu?+
Độ chính xác phụ thuộc chủ yếu vào âm thanh bạn gửi. Với tín hiệu sạch từ bàn trộn âm, lời nói thường ngày được tạo phụ đề ổn định. Tên riêng lạ và thuật ngữ chuyên môn là những lỗi phổ biến nhất, và bộ lọc từ tục tích hợp giữ cho nội dung phù hợp với mọi lứa tuổi.
Cái này có thay thế phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc CART không?+
Không. Nếu người tham dự yêu cầu phiên dịch viên hoặc người tạo phụ đề được chứng nhận, hãy bố trí. Selah là cách tiết kiệm để mọi người khác đọc được mọi phiên, và là trợ thủ hữu ích khi có phiên dịch viên.
Chi phí bao nhiêu?+
Bạn được một giờ miễn phí khi đăng ký, không cần thẻ tín dụng. Gói Cơ bản $29 một tháng bao gồm phụ đề trên điện thoại người tham dự bằng một ngôn ngữ mỗi lần. Gói Chuyên nghiệp $49 một tháng thêm màn hình hiển thị và nhiều ngôn ngữ cùng lúc.
Để sự kiện tiếp theo của bạn ai cũng đọc được
Bắt đầu miễn phí hôm nay và có phụ đề trên màn hình trước buổi lễ, phiên họp hay cuộc họp tiếp theo.
1 giờ miễn phí · Không cần thẻ tín dụng · Hủy bất cứ lúc nào