Live na caption para sa mga dumadalong Bingi at mahina ang pandinig
Bawat salitang binibigkas mula sa entablado, pulpito, o podium ay lumalabas bilang teksto sa telepono o sa malaking screen sa loob ng isang segundo. Walang espesyal na kagamitan, walang kailangang i-install, at gumagana ito sa venue na mayroon ka na.
Mga simbahan, kumperensya, silid-aralan, town hall, at anumang live na kaganapan.
na adulto sa U.S. ang nag-uulat ng kahirapan sa pandinig, ayon sa U.S. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders.
Mas marami ang naaabot ng caption kaysa sa inaakala mo
Ang mga dumadalong Bingi at may kapansanan sa pandinig ay madalas na tahimik na dahilan kung bakit hindi na bumabalik ang isang tao. Kapag nasa screen ang mga salita, nakakasabay sila, nakakatugon, at nararamdamang kabilang sila.
Nakakatulong din ang caption sa mga gumagamit ng hearing aid o cochlear implant sa mga silid na may echo, sa mga nawalan ng pandinig sa pagtanda, sa mga nakatatandang miyembro, sa mga hindi katutubong mambabasa ng wika, at sa sinumang nakaupo malapit sa malakas na speaker.
At kapag ang isang Bingi na dumadalo ay nagbabasa ng ibang wika kaysa sa sinasalita, ipinapakita ng Selah ang caption sa kanyang wika nang sabay.
Caption kung saan man nakatingin ang mga dumadalo
Gumamit ng isa, o lahat ng tatlo nang sabay. Pipiliin ng mga dumadalo kung ano ang bagay sa kanila.
Sa sarili nilang telepono
Ini-scan ng mga dumadalo ang QR code at bumubukas ang caption sa browser. Walang i-install, walang ipamimigay sa pintuan. Nagdaragdag ng adjustable na laki ng teksto ang libreng iPhone app.
- I-scan ang QR code at basahin agad
- Hindi kailangan ng app o account
- Libreng iPhone app na may mas malaking teksto
Sa malaking screen
Ipadala ang caption sa projector, confidence monitor, o sa iyong live stream bilang full-screen na teksto, umaandar na ticker, o overlay na may transparent na background para sa ProPresenter, OBS, at vMix.
- Full screen, ticker, o overlay
- Laki ng font at mga kulay na ikaw ang kontrol
- Transparent na background para sa mga video switcher
Sa kanilang wika
Palaging lumalabas bilang caption ang sinasalitang wika. Ang mga dumadalong nagbabasa ng ibang wika ay pipili mula sa 30+ at makakakuha ng isinaling caption kasabay ng orihinal.
- Palaging ipinapakita ang orihinal na wika
- 30+ wika ng caption nang sabay-sabay
- Bawat dumadalo ay pumipili ng sarili niya
Handa sa loob ng ilang minuto
Walang bagong hardware. Kung may mikropono ang iyong venue, maaari mo itong lagyan ng caption.
Magsimula ng sesyon
Buksan ang Selah Studio sa computer na nakakonekta sa iyong sound system, o gamitin ang Mac app, at pindutin ang start.
Ilagay ang caption kung saan tumitingin ang mga tao
Ipakita ang QR code sa isang slide o karatula, at ipadala ang display link sa projector o sa iyong stream.
Nagbabasa ang mga dumadalo
Lumalabas ang mga salita habang binibigkas, sa sinasalitang wika o sa wikang pinili ng bawat dumadalo.
Itago ang transcript
Naka-save ang bawat sesyon, kaya maaari kang magbahagi ng mga tala o maglathala ng bersyong teksto pagkatapos.
Automatic na caption, tapat na inilarawan
Mas gusto naming itakda ang tamang inaasahan ngayon kaysa sorpresahin ka sa mismong araw.
Dagdag ang caption sa mga interpreter, hindi kapalit
Para sa maraming Bingi, ang sign language ang kanilang unang wika. Kung humingi ng interpreter ang isang dumadalo, magbigay ng isa. Binibigyan ng Selah ang lahat ng iba pa sa silid ng nakasulat na tala na masusundan nila, at backup kapag hindi nakikita ang interpreter.
Kalidad ng audio ang nagpapasya sa katumpakan
Nilalagyan ng Selah ng caption ang naririnig ng mikropono. Mas maganda ang resulta ng direktang feed mula sa iyong mixer kaysa sa mikropono ng laptop sa kabilang dulo ng silid. Nakakatulong ang echo cancellation at noise handling, pero ang malinis na feed ang pinakamalaking panalo.
Tanungin ang mga taong pinaglilingkuran mo
Alam ng mga dumadalong Bingi at may kapansanan sa pandinig kung ano ang bagay sa kanila. May mas gusto ng caption sa telepono, may mas gusto sa screen, at may gusto ng pareho. Sinusuportahan ng Selah ang lahat ng ito nang sabay.
Isang malaking hakbang, hindi legal na garantiya
Nag-iiba ang mga kinakailangan sa accessibility ayon sa bansa at venue. Makabuluhang hakbang ang automatic na caption tungo sa accessible na kaganapan, pero ang Selah ay hindi sertipikadong serbisyo ng CART at hindi nito ginagawang compliant ang isang kaganapan nang mag-isa. Suriin ang mga patakarang nalalapat sa iyo.
Mga karaniwang tanong
Kailangan bang mag-download ng app ang mga dumadalo?+
Hindi. Ini-scan ng mga dumadalo ang QR code o binubuksan ang link at lumalabas ang caption sa browser ng kanilang telepono. May libreng Selah Translate app din para sa iPhone na may adjustable na laki ng teksto, pero opsyonal ito.
Maaari ba naming ipakita ang caption sa parehong wikang sinasalita?+
Oo. Palaging lumalabas bilang caption ang sinasalitang wika sa telepono ng mga dumadalo, at maaaring i-set ang screen display na ipakita lang ang orihinal na wika, ang salin lang, o pareho.
Gaano kabilis lumalabas ang caption?+
Karaniwang lumalabas ang caption sa mas mababa pa sa isang segundo matapos bigkasin ang mga salita. May low latency mode din ang studio at opsyong live transcript na nagpapakita ng mga salita habang sinasabi, na kasalukuyang nasa beta ang pareho.
Maaari bang ilagay ang caption sa aming projector o live stream?+
Oo. Nagbibigay ang Selah ng mga display link para sa full-screen na caption, umaandar na ticker, at overlay na may transparent na background. Idagdag ang link bilang browser source sa ProPresenter, OBS, vMix, o anumang tool na kayang magpakita ng web page.
Gaano katumpak ang caption?+
Nakadepende ang katumpakan pangunahin sa audio na ipinapadala mo. Sa malinis na feed mula sa iyong mixer, maaasahang nalalagyan ng caption ang pang-araw-araw na pananalita. Ang mga hindi pangkaraniwang pangalan at espesyalisadong termino ang pinakakaraniwang nami-miss, at pinapanatiling angkop para sa pamilya ang output ng built-in na profanity filter.
Pinapalitan ba nito ang sign language interpreter o CART?+
Hindi. Kung humingi ng interpreter o sertipikadong captioner ang isang dumadalo, magbigay ng isa. Abot-kayang paraan ang Selah para maging mababasa ng lahat ng iba pa ang bawat sesyon, at kapaki-pakinabang na kasama kapag may mga interpreter.
Magkano ito?+
Makakakuha ka ng isang oras nang libre kapag nag-sign up, nang walang credit card. Sakop ng Basic sa $29 kada buwan ang caption sa telepono ng mga dumadalo sa isang wika sa bawat pagkakataon. Nagdaragdag ang Professional sa $49 kada buwan ng mga screen display at maraming wika nang sabay-sabay.
Gawing mababasa ng lahat ang iyong susunod na kaganapan
Magsimula nang libre ngayon at magkaroon ng caption sa screen bago ang iyong susunod na serbisyo, sesyon, o pulong.
1 oras na libre · Hindi kailangan ng credit card · Kanselahin kahit kailan