การเข้าถึง

คำบรรยายสดสำหรับผู้เข้าร่วมที่หูหนวก และหูตึง

ทุกคำที่พูดจากเวที ธรรมาสน์ หรือโพเดียมจะปรากฏเป็นข้อความบนโทรศัพท์หรือบนจอใหญ่ภายในไม่ถึงหนึ่งวินาที ไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ ไม่ต้องติดตั้งอะไร และใช้ได้ในห้องที่คุณมีอยู่แล้ว

โบสถ์ การประชุม ห้องเรียน ศาลาประชาคม และงานสดทุกประเภท

ทำไมต้องมีคำบรรยาย
1 ใน 7

ของผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ รายงานว่ามีปัญหาการได้ยินอยู่บ้าง ตามข้อมูลของ National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (สถาบันแห่งชาติด้านหูหนวกและความผิดปกติในการสื่อสาร) ของสหรัฐอเมริกา

คำบรรยายเข้าถึงผู้คนมากกว่าที่คุณคิด

ผู้พิการทางการได้ยินและผู้ที่มีปัญหาการได้ยินมักเป็นเหตุผลเงียบๆ ที่ทำให้ใครบางคนเลิกกลับมา เมื่อคำพูดปรากฏบนหน้าจอ พวกเขาจะสามารถติดตาม ตอบสนอง และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งได้

คำบรรยายยังช่วยผู้ที่ใส่เครื่องช่วยฟังหรือประสาทหูเทียมในห้องที่มีเสียงก้อง ผู้ที่สูญเสียการได้ยินในวัยผู้ใหญ่ สมาชิกสูงอายุ ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา และใครก็ตามที่นั่งอยู่ข้างลำโพงเสียงดัง

และเมื่อผู้เข้าร่วมที่หูหนวกอ่านภาษาที่ต่างจากภาษาที่กำลังพูด Selah จะแสดงคำบรรยายในภาษาของพวกเขาในเวลาเดียวกัน

สามวิธีในการแสดงคำบรรยาย

คำบรรยายในทุกที่ที่ผู้เข้าร่วมมอง

ใช้วิธีเดียว หรือใช้ทั้งสามวิธีพร้อมกัน ผู้เข้าร่วมเลือกสิ่งที่เหมาะกับตัวเอง

บนโทรศัพท์ของตัวเอง

ผู้เข้าร่วมสแกน QR โค้ด แล้วคำบรรยายจะเปิดในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้งอะไร ไม่ต้องแจกอะไรที่หน้าประตู แอป iPhone ฟรียังปรับขนาดตัวอักษรได้อีกด้วย

  • สแกน QR โค้ดแล้วอ่านได้ทันที
  • ไม่ต้องใช้แอปหรือบัญชี
  • แอป iPhone ฟรีพร้อมตัวอักษรขนาดใหญ่

บนจอใหญ่

ส่งคำบรรยายไปยังโปรเจกเตอร์ จอมอนิเตอร์บนเวที หรือสตรีมสดของคุณ ในรูปแบบข้อความเต็มจอ แถบข้อความเลื่อน หรือโอเวอร์เลย์พื้นหลังโปร่งใสสำหรับ ProPresenter, OBS และ vMix

  • เต็มจอ แถบเลื่อน หรือโอเวอร์เลย์
  • ขนาดตัวอักษรและสีที่คุณควบคุมได้
  • พื้นหลังโปร่งใสสำหรับสวิตเชอร์วิดีโอ

ในภาษาของพวกเขา

ภาษาที่พูดจะปรากฏเป็นคำบรรยายเสมอ ผู้เข้าร่วมที่อ่านภาษาอื่นเลือกได้จาก 30+ ภาษา และรับคำบรรยายแปลควบคู่ไปกับต้นฉบับ

  • แสดงภาษาต้นฉบับเสมอ
  • คำบรรยาย 30+ ภาษาพร้อมกัน
  • ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเลือกภาษาของตัวเอง
การตั้งค่า

พร้อมใช้ในไม่กี่นาที

ไม่ต้องใช้ฮาร์ดแวร์ใหม่ ถ้าห้องของคุณมีไมโครโฟน คุณก็ใส่คำบรรยายได้

1

เริ่มเซสชัน

เปิด Selah Studio บนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับระบบเสียงของคุณ หรือใช้แอป Mac แล้วกดเริ่ม

2

วางคำบรรยายไว้ในที่ที่ผู้คนมอง

แสดง QR โค้ดบนสไลด์หรือป้าย และส่งลิงก์แสดงผลไปยังโปรเจกเตอร์หรือสตรีมของคุณ

3

ผู้เข้าร่วมอ่านตามได้

คำต่างๆ ปรากฏขณะที่พูด ในภาษาที่พูดหรือภาษาที่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเลือก

4

เก็บบันทึกถอดความไว้

ทุกเซสชันจะถูกบันทึกไว้ คุณจึงแชร์บันทึกหรือเผยแพร่เวอร์ชันข้อความในภายหลังได้

สิ่งที่ควรรู้

คำบรรยายอัตโนมัติ อธิบายอย่างตรงไปตรงมา

เราอยากตั้งความคาดหวังที่ถูกต้องตั้งแต่ตอนนี้ มากกว่าทำให้คุณประหลาดใจในวันงาน

คำบรรยายเสริมล่ามภาษามือ ไม่ได้มาแทนที่

สำหรับคนหูหนวกหลายคน ภาษามือคือภาษาแรกของพวกเขา หากผู้เข้าร่วมขอล่าม โปรดจัดหาให้ Selah มอบบันทึกข้อความที่ทุกคนในห้องติดตามได้ และเป็นตัวสำรองเมื่อมองไม่เห็นล่าม

คุณภาพเสียงเป็นตัวกำหนดความแม่นยำ

Selah ถอดคำบรรยายจากสิ่งที่ไมโครโฟนได้ยิน สัญญาณตรงจากมิกเซอร์ของคุณให้ผลลัพธ์ดีกว่าไมโครโฟนแล็ปท็อปที่อยู่อีกฟากของห้องมาก การตัดเสียงก้องและการจัดการเสียงรบกวนช่วยได้ แต่สัญญาณเสียงที่สะอาดคือสิ่งที่สร้างความแตกต่างมากที่สุด

ถามผู้ที่คุณกำลังให้บริการ

ผู้พิการทางการได้ยินและผู้ที่มีปัญหาการได้ยินรู้ดีว่าอะไรเหมาะกับตัวเอง บางคนชอบคำบรรยายบนโทรศัพท์ บางคนชอบบนจอ และบางคนต้องการทั้งสองอย่าง Selah รองรับทั้งหมดนี้ในเวลาเดียวกัน

ก้าวสำคัญ ไม่ใช่การรับประกันทางกฎหมาย

ข้อกำหนดด้านการเข้าถึงแตกต่างกันไปตามประเทศและสถานที่ คำบรรยายอัตโนมัติเป็นก้าวที่มีความหมายสู่งานที่ทุกคนเข้าถึงได้ แต่ Selah ไม่ใช่บริการ CART ที่ได้รับการรับรอง และไม่ได้ทำให้งานของคุณเป็นไปตามกฎหมายโดยลำพัง โปรดตรวจสอบกฎที่บังคับใช้กับคุณ

คำถาม

คำถามที่พบบ่อย

ผู้เข้าร่วมต้องดาวน์โหลดแอปหรือไม่+

ไม่ต้อง ผู้เข้าร่วมสแกน QR โค้ดหรือเปิดลิงก์ แล้วคำบรรยายจะปรากฏในเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังมีแอป Selah Translate ฟรีสำหรับ iPhone ที่ปรับขนาดตัวอักษรได้ แต่เป็นตัวเลือกเสริม

แสดงคำบรรยายในภาษาเดียวกับที่กำลังพูดได้ไหม+

ได้ ภาษาที่พูดจะปรากฏเป็นคำบรรยายบนโทรศัพท์ของผู้เข้าร่วมเสมอ และจอแสดงผลสามารถตั้งค่าให้แสดงเฉพาะภาษาต้นฉบับ เฉพาะคำแปล หรือทั้งสองอย่างได้

คำบรรยายปรากฏเร็วแค่ไหน+

โดยทั่วไปคำบรรยายจะปรากฏภายในไม่ถึงหนึ่งวินาทีหลังจากพูด สตูดิโอยังมีโหมดความหน่วงต่ำและตัวเลือกบันทึกถอดความสดที่แสดงคำขณะกำลังพูด ซึ่งทั้งสองอย่างอยู่ในช่วงเบต้า

ใส่คำบรรยายบนโปรเจกเตอร์หรือสตรีมสดของเราได้ไหม+

ได้ Selah มีลิงก์แสดงผลสำหรับคำบรรยายเต็มจอ แถบข้อความเลื่อน และโอเวอร์เลย์พื้นหลังโปร่งใส เพิ่มลิงก์เป็นแหล่งเบราว์เซอร์ใน ProPresenter, OBS, vMix หรือเครื่องมือใดก็ได้ที่แสดงหน้าเว็บได้

คำบรรยายแม่นยำแค่ไหน+

ความแม่นยำขึ้นอยู่กับเสียงที่คุณส่งเป็นหลัก ด้วยสัญญาณที่สะอาดจากมิกเซอร์ คำพูดทั่วไปจะถูกถอดเป็นคำบรรยายได้อย่างน่าเชื่อถือ ชื่อที่ไม่คุ้นเคยและศัพท์เฉพาะทางคือจุดที่พลาดบ่อยที่สุด และตัวกรองคำหยาบในตัวช่วยให้ผลลัพธ์เหมาะสำหรับทุกวัย

สิ่งนี้มาแทนล่ามภาษามือหรือ CART ได้ไหม+

ไม่ได้ หากผู้เข้าร่วมขอล่ามหรือผู้จัดทำคำบรรยายที่ได้รับการรับรอง โปรดจัดหาให้ Selah เป็นวิธีที่ประหยัดในการทำให้ทุกเซสชันอ่านได้สำหรับทุกคนที่เหลือ และเป็นตัวช่วยที่ดีเมื่อมีล่ามอยู่ด้วย

ค่าใช้จ่ายเท่าไร+

คุณจะได้รับหนึ่งชั่วโมงฟรีเมื่อสมัคร โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต แผน Basic ราคา $29 ต่อเดือน ครอบคลุมคำบรรยายบนโทรศัพท์ของผู้เข้าร่วมทีละหนึ่งภาษา แผน Professional ราคา $49 ต่อเดือน เพิ่มการแสดงผลบนจอและหลายภาษาพร้อมกัน

ทำให้งานครั้งต่อไปของคุณอ่านได้สำหรับทุกคน

เริ่มฟรีวันนี้ และมีคำบรรยายบนจอก่อนพิธี เซสชัน หรือการประชุมครั้งต่อไปของคุณ

ฟรี 1 ชั่วโมง · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต · ยกเลิกได้ทุกเมื่อ