Manukuu ya moja kwa moja kwa washiriki viziwi na wasiosikia vizuri
Kila neno linalosemwa kutoka jukwaani, mimbarini, au kwenye podiamu huonekana kama maandishi kwenye simu au kwenye skrini kubwa ndani ya sekunde moja. Hakuna vifaa maalum, hakuna cha kusakinisha, na inafanya kazi katika chumba ulicho nacho tayari.
Makanisa, mikutano, madarasa, mikutano ya hadhara, na tukio lolote la moja kwa moja.
ya watu wazima nchini Marekani wanaripoti kuwa na tatizo la kusikia, kulingana na National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Taasisi ya Kitaifa ya Uziwi na Matatizo Mengine ya Mawasiliano) ya Marekani.
Manukuu yanawafikia watu wengi kuliko unavyofikiri
Washiriki viziwi na wasiosikia vizuri mara nyingi ndio sababu ya kimya inayomfanya mtu aache kurudi. Maneno yakiwa kwenye skrini, wanaweza kufuatilia, kushiriki, na kuhisi kuwa sehemu ya jumuiya.
Manukuu pia huwasaidia watu wanaotumia vifaa vya kusikia au vipandikizi vya kokleya katika vyumba vyenye mwangwi, watu waliopoteza usikivu wakiwa watu wazima, wanachama wazee, wasomaji ambao si wazawa wa lugha hiyo, na yeyote aliyeketi karibu na spika yenye sauti kubwa.
Na mshiriki kiziwi anaposoma lugha tofauti na inayozungumzwa, Selah huonyesha manukuu katika lugha yake kwa wakati mmoja.
Manukuu popote washiriki wako wanapotazama
Tumia njia moja, au zote tatu kwa pamoja. Washiriki huchagua inayowafaa.
Kwenye simu zao wenyewe
Washiriki huskani msimbo wa QR na manukuu hufunguka kwenye kivinjari. Hakuna cha kusakinisha, hakuna cha kugawa mlangoni. Programu ya bure ya iPhone huongeza ukubwa wa maandishi unaoweza kurekebishwa.
- Skani msimbo wa QR na usome papo hapo
- Hakuna programu wala akaunti inayohitajika
- Programu ya bure ya iPhone yenye maandishi makubwa
Kwenye skrini kubwa
Tuma manukuu kwenye projekta, skrini ya jukwaani, au mtiririko wako wa moja kwa moja kama maandishi ya skrini nzima, mstari unaosogea, au overlay yenye mandharinyuma ya uwazi kwa ProPresenter, OBS, na vMix.
- Skrini nzima, mstari unaosogea, au overlay
- Ukubwa wa herufi na rangi unazodhibiti wewe
- Mandharinyuma ya uwazi kwa swichi za video
Katika lugha yao
Lugha inayozungumzwa huonekana kama manukuu kila wakati. Washiriki wanaosoma lugha nyingine huchagua kati ya lugha 30+ na kupata manukuu yaliyotafsiriwa sambamba na ya asili.
- Lugha asili huonyeshwa kila wakati
- Lugha 30+ za manukuu kwa wakati mmoja
- Kila mshiriki huchagua lugha yake
Tayari ndani ya dakika chache
Hakuna vifaa vipya. Ikiwa chumba chako kina kipaza sauti, unaweza kukiwekea manukuu.
Anzisha kipindi
Fungua Selah Studio kwenye kompyuta iliyounganishwa na mfumo wako wa sauti, au tumia programu ya Mac, kisha bonyeza anza.
Weka manukuu mahali watu wanapotazama
Onyesha msimbo wa QR kwenye slaidi au bango, na tuma kiungo cha onyesho kwenye projekta au mtiririko wako.
Washiriki wanasoma pamoja
Maneno huonekana yanaposemwa, katika lugha inayozungumzwa au ile ambayo kila mshiriki amechagua.
Hifadhi nakala ya maandishi
Kila kipindi huhifadhiwa, hivyo unaweza kushiriki maelezo au kuchapisha toleo la maandishi baadaye.
Manukuu ya kiotomatiki, yakielezwa kwa uwazi
Tungependa kuweka matarajio sahihi sasa kuliko kukushtua siku ya tukio.
Manukuu huongezea wakalimani, hayawabadilishi
Kwa viziwi wengi, lugha ya ishara ndiyo lugha yao ya kwanza. Mshiriki akiomba mkalimani, mpatie. Selah huwapa wengine wote chumbani rekodi ya maandishi wanayoweza kufuatilia, na msaada wa ziada mkalimani asipoonekana.
Ubora wa sauti huamua usahihi
Selah huandika manukuu ya kile kipaza sauti kinachosikia. Mlisho wa moja kwa moja kutoka kwa mixer yako hutoa matokeo bora zaidi kuliko kipaza sauti cha laptop upande wa pili wa chumba. Kuondoa mwangwi na kudhibiti kelele husaidia, lakini sauti safi ndiyo faida kubwa zaidi.
Waulize watu unaowahudumia
Washiriki viziwi na wasiosikia vizuri wanajua kinachowafaa. Wengine hupendelea manukuu kwenye simu, wengine kwenye skrini, na wengine wanataka vyote viwili. Selah inasaidia yote haya kwa wakati mmoja.
Hatua imara, si dhamana ya kisheria
Mahitaji ya ufikivu hutofautiana kwa nchi na kwa eneo. Manukuu ya kiotomatiki ni hatua muhimu kuelekea tukio linalofikika, lakini Selah si huduma ya CART iliyoidhinishwa na haiwezi yenyewe kufanya tukio litimize sheria. Angalia kanuni zinazokuhusu.
Maswali ya kawaida
Je, washiriki wanahitaji kupakua programu?+
Hapana. Washiriki huskani msimbo wa QR au kufungua kiungo na manukuu huonekana kwenye kivinjari cha simu zao. Pia kuna programu ya bure ya Selah Translate kwa iPhone yenye ukubwa wa maandishi unaoweza kurekebishwa, lakini si lazima.
Je, tunaweza kuonyesha manukuu katika lugha ile ile inayozungumzwa?+
Ndiyo. Lugha inayozungumzwa huonekana kama manukuu kwenye simu za washiriki kila wakati, na onyesho la skrini linaweza kuwekwa lionyeshe lugha asili pekee, tafsiri pekee, au zote mbili.
Manukuu huonekana kwa kasi gani?+
Kwa kawaida manukuu huonekana chini ya sekunde moja baada ya maneno kusemwa. Studio pia inatoa hali ya ucheleweshaji mdogo na chaguo la nakala ya moja kwa moja inayoonyesha maneno yanaposemwa, zote mbili kwa sasa ziko katika beta.
Je, manukuu yanaweza kwenda kwenye projekta au mtiririko wetu wa moja kwa moja?+
Ndiyo. Selah hutoa viungo vya onyesho kwa manukuu ya skrini nzima, mstari unaosogea, na overlay yenye mandharinyuma ya uwazi. Ongeza kiungo kama chanzo cha kivinjari katika ProPresenter, OBS, vMix, au zana yoyote inayoweza kuonyesha ukurasa wa wavuti.
Manukuu ni sahihi kiasi gani?+
Usahihi hutegemea zaidi sauti unayotuma. Ukiwa na mlisho safi kutoka kwa mixer yako, mazungumzo ya kawaida huandikwa kwa uhakika. Majina yasiyo ya kawaida na maneno ya kitaalamu ndiyo makosa ya kawaida zaidi, na kichujio cha matusi kilichojengwa ndani huweka matokeo yanayofaa familia.
Je, hii inachukua nafasi ya mkalimani wa lugha ya ishara au CART?+
Hapana. Mshiriki akiomba mkalimani au mwandishi wa manukuu aliyeidhinishwa, mpatie. Selah ni njia nafuu ya kufanya kila kipindi kisomeke kwa wengine wote, na msaidizi mzuri wakalimani wanapokuwepo.
Inagharimu kiasi gani?+
Unapata saa moja bure unapojisajili, bila kadi ya mkopo. Basic kwa $29 kwa mwezi inajumuisha manukuu kwenye simu za washiriki katika lugha moja kwa wakati. Professional kwa $49 kwa mwezi inaongeza maonyesho ya skrini na lugha nyingi kwa wakati mmoja.
Fanya tukio lako lijalo lisomeke kwa kila mtu
Anza bure leo na uwe na manukuu kwenye skrini kabla ya ibada, kipindi, au mkutano wako ujao.
Saa 1 bure · Hakuna kadi ya mkopo · Ghairi wakati wowote