Legendas ao vivo para pessoas surdas e com deficiência auditiva
Cada palavra dita do palco, do púlpito ou da tribuna aparece como texto no celular ou no telão em menos de um segundo. Sem equipamento especial, nada para instalar, e funciona na sala que você já tem.
Igrejas, conferências, salas de aula, audiências públicas e qualquer evento ao vivo.
adultos nos Estados Unidos relata alguma dificuldade para ouvir, segundo o Instituto Nacional de Surdez e Outros Distúrbios da Comunicação dos EUA (NIDCD).
As legendas alcançam mais pessoas do que você imagina
Pessoas surdas e com deficiência auditiva costumam ser o motivo silencioso pelo qual alguém deixa de voltar. Quando as palavras estão na tela, elas conseguem acompanhar, responder e se sentir parte.
As legendas também ajudam quem usa aparelhos auditivos ou implantes cocleares em salas com eco, adultos que perderam a audição mais tarde, membros mais velhos, leitores não nativos e qualquer pessoa sentada ao lado de uma caixa de som alta.
E quando uma pessoa surda lê em um idioma diferente do que está sendo falado, o Selah mostra as legendas no idioma dela ao mesmo tempo.
Legendas onde quer que seu público esteja olhando
Use uma, ou as três ao mesmo tempo. Cada participante escolhe o que funciona melhor.
No próprio celular
Os participantes escaneiam um QR code e as legendas abrem no navegador. Nada para instalar, nada para distribuir na porta. O app gratuito para iPhone adiciona tamanho de texto ajustável.
- Escaneie um QR code e leia na hora
- Sem app ou conta
- App gratuito para iPhone com texto maior
No telão
Envie as legendas para um projetor, um monitor de retorno ou sua transmissão ao vivo como texto em tela cheia, uma faixa rolante ou uma sobreposição com fundo transparente para ProPresenter, OBS e vMix.
- Tela cheia, faixa rolante ou sobreposição
- Tamanho da fonte e cores sob seu controle
- Fundo transparente para switchers de vídeo
No idioma deles
O idioma falado sempre aparece como legenda. Quem lê em outro idioma escolhe entre 30+ opções e recebe legendas traduzidas ao lado do original.
- Idioma original sempre visível
- 30+ idiomas de legenda ao mesmo tempo
- Cada participante escolhe o seu
Pronto em minutos
Sem hardware novo. Se a sua sala tem um microfone, você pode legendá-la.
Inicie uma sessão
Abra o Selah Studio no computador conectado ao seu sistema de som, ou use o app para Mac, e aperte iniciar.
Coloque as legendas onde as pessoas olham
Mostre o QR code em um slide ou cartaz, e envie o link de exibição para um projetor ou para sua transmissão.
Os participantes acompanham lendo
As palavras aparecem conforme são ditas, no idioma falado ou no que cada participante escolher.
Guarde a transcrição
Cada sessão é salva, então você pode compartilhar anotações ou publicar uma versão em texto depois.
Legendas automáticas, descritas com honestidade
Preferimos alinhar as expectativas agora a surpreender você no dia do evento.
Legendas complementam os intérpretes, não os substituem
Para muitas pessoas surdas, a língua de sinais é a primeira língua. Se um participante pedir um intérprete, providencie um. O Selah dá a todos os outros na sala um registro escrito para acompanhar, e um apoio quando o intérprete está fora do campo de visão.
A qualidade do áudio define a precisão
O Selah legenda o que o microfone ouve. Um sinal direto da sua mesa de som dá resultados muito melhores do que o microfone de um notebook do outro lado da sala. O cancelamento de eco e o tratamento de ruído ajudam, mas um sinal limpo é o maior ganho.
Pergunte às pessoas que você atende
Pessoas surdas e com deficiência auditiva sabem o que funciona para elas. Algumas preferem as legendas no celular, outras preferem a tela, e outras querem os dois. O Selah oferece todas essas opções ao mesmo tempo.
Um grande passo, não uma garantia legal
Os requisitos de acessibilidade variam por país e por local. Legendas automáticas são um passo importante rumo a um evento acessível, mas o Selah não é um serviço CART certificado e, por si só, não torna um evento compatível com a legislação. Verifique as regras que se aplicam a você.
Perguntas frequentes
Os participantes precisam baixar um app?+
Não. Os participantes escaneiam um QR code ou abrem um link e as legendas aparecem no navegador do celular. Também existe um app gratuito do Selah Translate para iPhone com tamanho de texto ajustável, mas ele é opcional.
Podemos mostrar legendas no mesmo idioma que está sendo falado?+
Sim. O idioma falado sempre aparece como legenda nos celulares dos participantes, e uma tela pode ser configurada para mostrar só o idioma original, só a tradução ou os dois.
Com que rapidez as legendas aparecem?+
As legendas normalmente aparecem bem menos de um segundo depois que as palavras são ditas. O estúdio também oferece um modo de baixa latência e uma opção de transcrição ao vivo que mostra as palavras enquanto são ditas, ambos atualmente em beta.
As legendas podem ir para o nosso projetor ou transmissão ao vivo?+
Sim. O Selah fornece links de exibição para legendas em tela cheia, uma faixa rolante e uma sobreposição com fundo transparente. Adicione o link como fonte de navegador no ProPresenter, OBS, vMix ou qualquer ferramenta que mostre uma página web.
Qual é a precisão das legendas?+
A precisão depende principalmente do áudio que você envia. Com um sinal limpo da sua mesa de som, a fala do dia a dia é legendada com confiabilidade. Nomes incomuns e termos especializados são os erros mais frequentes, e um filtro de palavrões integrado mantém o resultado adequado para toda a família.
Isso substitui um intérprete de língua de sinais ou um serviço CART?+
Não. Se um participante pedir um intérprete ou um legendador certificado, providencie um. O Selah é uma forma acessível de tornar cada sessão legível para todos os outros, e um companheiro útil quando há intérpretes presentes.
Quanto custa?+
Você ganha uma hora grátis ao se cadastrar, sem cartão de crédito. O plano Básico, por $29 ao mês, cobre legendas nos celulares dos participantes em um idioma por vez. O plano Profissional, por $49 ao mês, adiciona telas de exibição e vários idiomas ao mesmo tempo.
Torne seu próximo evento legível para todos
Comece grátis hoje e tenha legendas na tela antes do seu próximo culto, sessão ou reunião.
1 hora grátis · Sem cartão de crédito · Cancele quando quiser