Napisy na żywo dla niesłyszących i słabosłyszących uczestników
Każde słowo wypowiedziane ze sceny, z ambony czy z mównicy pojawia się jako tekst na telefonie lub na dużym ekranie w niecałą sekundę. Bez specjalnego sprzętu, bez instalowania czegokolwiek, w sali, którą już masz.
Kościoły, konferencje, sale lekcyjne, spotkania samorządowe i każde wydarzenie na żywo.
dorosłych w USA zgłasza problemy ze słuchem, według amerykańskiego National Institute on Deafness and Other Communication Disorders.
Napisy docierają do większej liczby osób, niż myślisz
Osoby niesłyszące i słabosłyszące często są cichym powodem, dla którego ktoś przestaje wracać. Gdy słowa są na ekranie, mogą nadążać, odpowiadać i czuć się częścią wydarzenia.
Napisy pomagają też osobom z aparatami słuchowymi lub implantami ślimakowymi w salach z pogłosem, dorosłym, którzy stracili słuch w późniejszym wieku, starszym członkom, osobom czytającym w języku obcym i każdemu, kto siedzi obok głośnego głośnika.
A gdy niesłyszący uczestnik czyta w innym języku niż ten, w którym się mówi, Selah jednocześnie pokazuje napisy w jego języku.
Napisy wszędzie tam, gdzie patrzą twoi uczestnicy
Użyj jednego sposobu albo wszystkich trzech naraz. Uczestnicy wybierają, co im odpowiada.
Na własnym telefonie
Uczestnicy skanują kod QR, a napisy otwierają się w przeglądarce. Niczego nie trzeba instalować ani rozdawać przy wejściu. Darmowa aplikacja na iPhone dodaje regulowany rozmiar tekstu.
- Zeskanuj kod QR i czytaj od razu
- Bez aplikacji i bez konta
- Darmowa aplikacja na iPhone z większym tekstem
Na dużym ekranie
Wyślij napisy na projektor, monitor podglądowy lub do transmisji na żywo jako tekst pełnoekranowy, przewijany pasek albo nakładkę z przezroczystym tłem dla ProPresenter, OBS i vMix.
- Pełny ekran, pasek lub nakładka
- Rozmiar czcionki i kolory pod twoją kontrolą
- Przezroczyste tło dla mikserów wideo
W ich języku
Język mówiony zawsze pojawia się jako napisy. Uczestnicy czytający w innym języku wybierają spośród 30+ języków i otrzymują przetłumaczone napisy obok oryginału.
- Język oryginału zawsze widoczny
- 30+ języków napisów jednocześnie
- Każdy uczestnik wybiera sam
Gotowe w kilka minut
Bez nowego sprzętu. Jeśli w twojej sali jest mikrofon, możesz dodać napisy.
Rozpocznij sesję
Otwórz Selah Studio na komputerze podłączonym do nagłośnienia albo użyj aplikacji na Mac i naciśnij start.
Umieść napisy tam, gdzie ludzie patrzą
Pokaż kod QR na slajdzie lub tabliczce i wyślij link wyświetlania na projektor lub do transmisji.
Uczestnicy czytają na bieżąco
Słowa pojawiają się w trakcie mówienia, w języku mówionym lub w tym, który wybierze każdy uczestnik.
Zachowaj transkrypcję
Każda sesja jest zapisywana, więc możesz potem udostępnić notatki lub opublikować wersję tekstową.
Automatyczne napisy, opisane uczciwie
Wolimy od razu ustawić właściwe oczekiwania, niż zaskoczyć cię w dniu wydarzenia.
Napisy uzupełniają tłumaczy, ale ich nie zastępują
Dla wielu osób niesłyszących pierwszym językiem jest język migowy. Jeśli uczestnik prosi o tłumacza, zapewnij go. Selah daje wszystkim pozostałym w sali pisemny zapis, za którym mogą nadążać, i zabezpieczenie, gdy tłumacz jest poza zasięgiem wzroku.
Jakość dźwięku decyduje o dokładności
Selah tworzy napisy z tego, co słyszy mikrofon. Bezpośredni sygnał z miksera daje znacznie lepsze wyniki niż mikrofon laptopa z drugiego końca sali. Tłumienie echa i redukcja szumów pomagają, ale czysty sygnał to największa korzyść.
Zapytaj ludzi, którym służysz
Osoby niesłyszące i słabosłyszące wiedzą, co im odpowiada. Jedni wolą napisy na telefonie, inni na ekranie, a niektórzy chcą obu opcji. Selah obsługuje wszystkie jednocześnie.
Duży krok, ale nie gwarancja prawna
Wymogi dostępności różnią się w zależności od kraju i miejsca. Automatyczne napisy to istotny krok w stronę dostępnego wydarzenia, ale Selah nie jest certyfikowaną usługą CART i sama z siebie nie zapewnia zgodności z przepisami. Sprawdź zasady, które cię dotyczą.
Częste pytania
Czy uczestnicy muszą pobierać aplikację?+
Nie. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link, a napisy pojawiają się w przeglądarce ich telefonu. Jest też darmowa aplikacja Selah Translate na iPhone z regulowanym rozmiarem tekstu, ale jest opcjonalna.
Czy możemy pokazywać napisy w tym samym języku, w którym się mówi?+
Tak. Język mówiony zawsze pojawia się jako napisy na telefonach uczestników, a wyświetlanie na ekranie można ustawić tak, by pokazywało tylko język oryginału, tylko tłumaczenie albo oba.
Jak szybko pojawiają się napisy?+
Napisy zwykle pojawiają się znacznie poniżej sekundy od wypowiedzenia słów. Studio oferuje też tryb niskiego opóźnienia oraz opcję transkrypcji na żywo, która pokazuje słowa w trakcie mówienia, oba obecnie w wersji beta.
Czy napisy mogą trafić na nasz projektor lub transmisję na żywo?+
Tak. Selah udostępnia linki wyświetlania dla napisów pełnoekranowych, przewijanego paska i nakładki z przezroczystym tłem. Dodaj link jako źródło przeglądarki w ProPresenter, OBS, vMix lub dowolnym narzędziu, które potrafi wyświetlić stronę internetową.
Jak dokładne są napisy?+
Dokładność zależy głównie od dźwięku, który wysyłasz. Przy czystym sygnale z miksera codzienna mowa jest zapisywana niezawodnie. Nietypowe nazwiska i specjalistyczne terminy to najczęstsze pomyłki, a wbudowany filtr wulgaryzmów utrzymuje treść przyjazną dla rodzin.
Czy to zastępuje tłumacza języka migowego lub CART?+
Nie. Jeśli uczestnik prosi o tłumacza lub certyfikowanego stenotypistę, zapewnij go. Selah to przystępny cenowo sposób, by każda sesja była czytelna dla wszystkich pozostałych, i pomocne uzupełnienie, gdy tłumacze są obecni.
Ile to kosztuje?+
Po rejestracji otrzymujesz jedną godzinę za darmo, bez karty kredytowej. Plan Basic za $29 miesięcznie obejmuje napisy na telefonach uczestników w jednym języku naraz. Plan Professional za $49 miesięcznie dodaje wyświetlanie na ekranach i wiele języków jednocześnie.
Spraw, by twoje następne wydarzenie było czytelne dla wszystkich
Zacznij za darmo już dziś i miej napisy na ekranie przed następnym nabożeństwem, sesją lub spotkaniem.
1 godzina za darmo · Bez karty kredytowej · Anuluj w dowolnym momencie