बधिर और कम सुनने वाले प्रतिभागियों के लिए लाइव कैप्शन
मंच, पुलपिट या पोडियम से बोला गया हर शब्द एक सेकंड के भीतर फ़ोन या बड़ी स्क्रीन पर टेक्स्ट के रूप में दिखाई देता है। न कोई खास उपकरण, न कुछ इंस्टॉल करने की ज़रूरत, और यह आपके मौजूदा हॉल में ही काम करता है।
चर्च, कॉन्फ़्रेंस, क्लासरूम, टाउन हॉल और कोई भी लाइव इवेंट।
अमेरिकी वयस्क सुनने में कुछ कठिनाई की बात कहते हैं, U.S. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (अमेरिकी राष्ट्रीय बधिरता एवं अन्य संचार विकार संस्थान) के अनुसार।
कैप्शन आपकी सोच से कहीं ज़्यादा लोगों तक पहुँचते हैं
बधिर और कम सुनने वाले प्रतिभागी अक्सर वह खामोश वजह होते हैं जिससे कोई व्यक्ति दोबारा नहीं आता। जब शब्द स्क्रीन पर होते हैं, तो वे साथ-साथ समझ पाते हैं, जवाब दे पाते हैं और खुद को शामिल महसूस करते हैं।
कैप्शन गूँज वाले कमरों में हियरिंग एड या कॉक्लियर इम्प्लांट पहनने वालों, देर से बधिर हुए वयस्कों, बुज़ुर्ग सदस्यों, गैर-देशी भाषा पढ़ने वालों और तेज़ स्पीकर के पास बैठे किसी भी व्यक्ति की भी मदद करते हैं।
और जब कोई बधिर प्रतिभागी बोली जा रही भाषा से अलग भाषा पढ़ता है, तो Selah उसी समय उसकी भाषा में कैप्शन दिखाता है।
कैप्शन वहीं, जहाँ आपके प्रतिभागी देख रहे हैं
एक तरीका इस्तेमाल करें, या तीनों एक साथ। प्रतिभागी चुनते हैं कि उनके लिए क्या सही है।
उनके अपने फ़ोन पर
प्रतिभागी QR कोड स्कैन करते हैं और कैप्शन ब्राउज़र में खुल जाते हैं। न कुछ इंस्टॉल करना, न दरवाज़े पर कुछ बाँटना। मुफ़्त iPhone ऐप में टेक्स्ट का आकार बदलने की सुविधा भी है।
- QR कोड स्कैन करें और तुरंत पढ़ें
- न ऐप चाहिए, न अकाउंट
- बड़े टेक्स्ट वाला मुफ़्त iPhone ऐप
बड़ी स्क्रीन पर
कैप्शन को प्रोजेक्टर, कॉन्फ़िडेंस मॉनिटर या अपनी लाइव स्ट्रीम पर भेजें: फ़ुल-स्क्रीन टेक्स्ट, स्क्रॉलिंग टिकर, या ProPresenter, OBS और vMix के लिए पारदर्शी बैकग्राउंड वाले ओवरले के रूप में।
- फ़ुल स्क्रीन, टिकर या ओवरले
- फ़ॉन्ट का आकार और रंग आपके नियंत्रण में
- वीडियो स्विचर के लिए पारदर्शी बैकग्राउंड
उनकी अपनी भाषा में
बोली जा रही भाषा हमेशा कैप्शन के रूप में दिखती है। दूसरी भाषा पढ़ने वाले प्रतिभागी 30+ भाषाओं में से चुनते हैं और मूल के साथ-साथ अनुवादित कैप्शन पाते हैं।
- मूल भाषा हमेशा दिखाई जाती है
- एक साथ 30+ कैप्शन भाषाएँ
- हर प्रतिभागी अपनी भाषा खुद चुनता है
मिनटों में तैयार
कोई नया हार्डवेयर नहीं। अगर आपके हॉल में माइक्रोफ़ोन है, तो आप उसे कैप्शन कर सकते हैं।
सत्र शुरू करें
अपने साउंड सिस्टम से जुड़े कंप्यूटर पर Selah Studio खोलें, या Mac ऐप इस्तेमाल करें, और स्टार्ट दबाएँ।
कैप्शन वहाँ लगाएँ जहाँ लोग देखते हैं
QR कोड को स्लाइड या साइनबोर्ड पर दिखाएँ, और डिस्प्ले लिंक को प्रोजेक्टर या अपनी स्ट्रीम पर भेजें।
प्रतिभागी साथ-साथ पढ़ते हैं
शब्द बोले जाते ही दिखाई देते हैं, बोली जा रही भाषा में या उस भाषा में जो हर प्रतिभागी खुद चुनता है।
ट्रांसक्रिप्ट सहेजें
हर सत्र सेव होता है, इसलिए आप बाद में नोट्स साझा कर सकते हैं या टेक्स्ट संस्करण प्रकाशित कर सकते हैं।
स्वचालित कैप्शन, ईमानदारी से बताए गए
हम अभी सही अपेक्षाएँ तय करना बेहतर समझते हैं, बजाय इसके कि इवेंट के दिन आपको चौंका दें।
कैप्शन दुभाषियों के पूरक हैं, उनका विकल्प नहीं
कई बधिर लोगों के लिए सांकेतिक भाषा उनकी पहली भाषा है। अगर कोई प्रतिभागी दुभाषिया माँगे, तो उसे उपलब्ध कराएँ। Selah हॉल में बाकी सभी को एक लिखित रिकॉर्ड देता है जिसे वे फ़ॉलो कर सकें, और एक बैकअप भी, जब दुभाषिया नज़र से ओझल हो।
ऑडियो की गुणवत्ता सटीकता तय करती है
Selah वही कैप्शन करता है जो माइक्रोफ़ोन सुनता है। आपके मिक्सर से सीधी फ़ीड कमरे के दूसरे छोर पर रखे लैपटॉप माइक्रोफ़ोन से कहीं बेहतर नतीजे देती है। इको कैंसलेशन और नॉइज़ हैंडलिंग मदद करते हैं, लेकिन साफ़ फ़ीड सबसे बड़ा फ़ायदा है।
जिनकी आप सेवा कर रहे हैं, उनसे पूछें
बधिर और कम सुनने वाले प्रतिभागी जानते हैं कि उनके लिए क्या काम करता है। कुछ फ़ोन पर कैप्शन पसंद करते हैं, कुछ स्क्रीन पर, और कुछ दोनों चाहते हैं। Selah इन सभी को एक साथ सपोर्ट करता है।
एक मज़बूत कदम, कानूनी गारंटी नहीं
सुगम्यता की आवश्यकताएँ देश और स्थल के अनुसार अलग-अलग होती हैं। स्वचालित कैप्शन सुगम्य इवेंट की दिशा में एक सार्थक कदम हैं, लेकिन Selah कोई प्रमाणित CART सेवा नहीं है और अपने आप में किसी इवेंट को नियमों के अनुरूप नहीं बनाता। अपने ऊपर लागू होने वाले नियम ज़रूर जाँचें।
आम सवाल
क्या प्रतिभागियों को कोई ऐप डाउनलोड करना होगा?+
नहीं। प्रतिभागी QR कोड स्कैन करते हैं या लिंक खोलते हैं और कैप्शन उनके फ़ोन के ब्राउज़र में दिखने लगते हैं। iPhone के लिए टेक्स्ट आकार बदलने की सुविधा वाला एक मुफ़्त Selah Translate ऐप भी है, लेकिन वह वैकल्पिक है।
क्या हम कैप्शन उसी भाषा में दिखा सकते हैं जो बोली जा रही है?+
हाँ। बोली जा रही भाषा हमेशा प्रतिभागियों के फ़ोन पर कैप्शन के रूप में दिखती है, और स्क्रीन डिस्प्ले को सिर्फ़ मूल भाषा, सिर्फ़ अनुवाद, या दोनों दिखाने के लिए सेट किया जा सकता है।
कैप्शन कितनी जल्दी दिखाई देते हैं?+
कैप्शन आमतौर पर शब्द बोले जाने के एक सेकंड से भी काफ़ी कम समय में दिखाई देते हैं। स्टूडियो में लो लेटेंसी मोड और लाइव ट्रांसक्रिप्ट विकल्प भी है जो शब्दों को बोले जाते समय ही दिखाता है; दोनों फ़िलहाल बीटा (beta) में हैं।
क्या कैप्शन हमारे प्रोजेक्टर या लाइव स्ट्रीम पर जा सकते हैं?+
हाँ। Selah फ़ुल-स्क्रीन कैप्शन, स्क्रॉलिंग टिकर और पारदर्शी बैकग्राउंड वाले ओवरले के लिए डिस्प्ले लिंक देता है। लिंक को ProPresenter, OBS, vMix या वेब पेज दिखा सकने वाले किसी भी टूल में ब्राउज़र सोर्स के रूप में जोड़ें।
कैप्शन कितने सटीक होते हैं?+
सटीकता ज़्यादातर आपके भेजे गए ऑडियो पर निर्भर करती है। मिक्सर से साफ़ फ़ीड मिलने पर रोज़मर्रा की बातचीत भरोसेमंद तरीके से कैप्शन होती है। असामान्य नाम और विशेष शब्दावली में सबसे ज़्यादा चूक होती है, और बिल्ट-इन अपशब्द फ़िल्टर आउटपुट को हर उम्र के लिए उपयुक्त रखता है।
क्या यह सांकेतिक भाषा दुभाषिये या CART की जगह लेता है?+
नहीं। अगर कोई प्रतिभागी दुभाषिया या प्रमाणित कैप्शनर माँगे, तो उसे उपलब्ध कराएँ। Selah बाकी सभी के लिए हर सत्र को पढ़ने योग्य बनाने का किफ़ायती तरीका है, और दुभाषियों की मौजूदगी में एक उपयोगी साथी।
इसकी कीमत क्या है?+
साइन अप करने पर आपको एक घंटा मुफ़्त मिलता है, बिना क्रेडिट कार्ड के। $29 प्रति माह का Basic प्लान प्रतिभागियों के फ़ोन पर एक समय में एक भाषा में कैप्शन देता है। $49 प्रति माह का Professional प्लान स्क्रीन डिस्प्ले और एक साथ कई भाषाएँ जोड़ता है।
अपने अगले इवेंट को सबके लिए पढ़ने योग्य बनाएँ
आज ही मुफ़्त शुरू करें और अपनी अगली सेवा, सत्र या मीटिंग से पहले कैप्शन स्क्रीन पर पाएँ।
1 घंटा मुफ़्त · क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं · कभी भी रद्द करें