Consecutive Interpretation
A mode of interpretation where the speaker pauses at intervals to allow the interpreter to translate what was said before continuing.
Understanding Consecutive Interpretation
Consecutive interpretation involves the speaker delivering a few sentences or a complete thought, then pausing while the interpreter translates what was said into the target language. This back-and-forth pattern means events take roughly twice as long, but it can be more accurate for complex or nuanced content because the interpreter has heard the complete thought before translating. Consecutive interpretation is commonly used in small meetings, legal proceedings, medical consultations, and situations where accuracy is paramount and the slower pace is acceptable.
How Selah Translate Uses Consecutive Interpretation
While Selah Translate is primarily designed for simultaneous interpretation, its near-real-time output can also support consecutive interpretation workflows. Speakers can pause between segments, and the translated text and audio will be complete before they continue. The translation history feature captures every segment, creating a complete bilingual transcript of the event.
Related Terms
Simultaneous Interpretation
The process of translating spoken language in real time while the speaker is still talking, with minimal delay between the original speech and the interpretation.
Real-Time Translation
The instant conversion of spoken or written language from one language to another as it occurs, with minimal perceivable delay.