نصوص مباشرة للحضور من الصم وضعاف السمع
كل كلمة تُقال من المسرح أو المنبر أو المنصة تظهر كنص على الهاتف أو على الشاشة الكبيرة في أقل من ثانية. لا حاجة إلى معدات خاصة ولا إلى تثبيت أي شيء، ويعمل في القاعة التي لديك بالفعل.
الكنائس والمؤتمرات والفصول الدراسية واللقاءات العامة وأي فعالية مباشرة.
من البالغين في الولايات المتحدة يبلّغون عن صعوبة في السمع، وفقًا للمعهد الوطني الأمريكي للصمم واضطرابات التواصل الأخرى (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders).
النصوص تصل إلى أشخاص أكثر مما تتصور
كثيرًا ما يكون الصم وضعاف السمع من الحضور هم السبب الصامت وراء توقف شخص ما عن العودة. عندما تكون الكلمات على الشاشة، يمكنهم المتابعة والتفاعل والشعور بالانتماء.
تساعد النصوص أيضًا من يستخدمون سماعات الأذن أو غرسات القوقعة في القاعات ذات الصدى، ومن فقدوا السمع في مرحلة متأخرة من حياتهم، وكبار السن، ومن لا تكون لغتهم الأم هي لغة الحديث، وأي شخص يجلس بجوار مكبر صوت مرتفع.
وعندما يقرأ أحد الحضور من الصم بلغة مختلفة عن اللغة المنطوقة، يعرض Selah النصوص بلغته في الوقت نفسه.
النصوص أينما ينظر الحضور
استخدم طريقة واحدة أو الثلاث معًا. يختار الحضور ما يناسبهم.
على هواتفهم
يمسح الحضور رمز QR فتفتح النصوص في المتصفح. لا شيء للتثبيت ولا شيء لتوزيعه عند الباب. ويضيف تطبيق iPhone المجاني إمكانية ضبط حجم النص.
- امسح رمز QR واقرأ فورًا
- لا حاجة إلى تطبيق أو حساب
- تطبيق iPhone مجاني بنص أكبر
على الشاشة الكبيرة
أرسل النصوص إلى جهاز عرض أو شاشة مواجهة للمتحدث أو إلى بثك المباشر، كنص بملء الشاشة أو شريط متحرك أو طبقة بخلفية شفافة لبرامج ProPresenter وOBS وvMix.
- ملء الشاشة أو شريط متحرك أو طبقة علوية
- حجم الخط والألوان تحت تحكمك
- خلفية شفافة لأجهزة خلط الفيديو
بلغتهم
تظهر اللغة المنطوقة دائمًا كنصوص. ومن يقرأ من الحضور بلغة أخرى يختار من بين 30+ لغة ويحصل على نصوص مترجمة إلى جانب الأصل.
- اللغة الأصلية معروضة دائمًا
- 30+ لغة للنصوص في آنٍ واحد
- كل حاضر يختار لغته بنفسه
جاهز في دقائق
لا حاجة إلى أجهزة جديدة. إذا كان في قاعتك ميكروفون، فيمكنك عرض نصوصها.
ابدأ جلسة
افتح Selah Studio على الحاسوب المتصل بنظام الصوت لديك، أو استخدم تطبيق Mac، واضغط ابدأ.
ضع النصوص حيث ينظر الناس
اعرض رمز QR على شريحة أو لافتة، وأرسل رابط العرض إلى جهاز العرض أو إلى بثك.
يقرأ الحضور ويتابعون
تظهر الكلمات أثناء نطقها، باللغة المنطوقة أو باللغة التي يختارها كل حاضر.
احتفظ بالنص الكامل
تُحفظ كل جلسة، فيمكنك مشاركة الملاحظات أو نشر نسخة نصية لاحقًا.
نصوص تلقائية، بصراحة تامة
نفضّل أن نضبط التوقعات الصحيحة الآن على أن نفاجئك في يوم الفعالية.
النصوص تُكمل مترجمي لغة الإشارة ولا تحل محلهم
لكثير من الصم، لغة الإشارة هي لغتهم الأولى. إذا طلب أحد الحضور مترجم إشارة، فوفّر له واحدًا. يمنح Selah كل من في القاعة سجلًا مكتوبًا يمكنهم متابعته، ودعمًا احتياطيًا عندما يكون المترجم خارج مجال الرؤية.
جودة الصوت تحدد الدقة
يعرض Selah نصوص ما يسمعه الميكروفون. التغذية المباشرة من جهاز المزج لديك تعطي نتائج أفضل بكثير من ميكروفون حاسوب محمول على الجانب الآخر من القاعة. يساعد إلغاء الصدى ومعالجة الضوضاء، لكن الإشارة النظيفة هي المكسب الأكبر.
اسأل من تخدمهم
الصم وضعاف السمع من الحضور يعرفون ما يناسبهم. بعضهم يفضل النصوص على هاتفه، وبعضهم يفضل الشاشة، وبعضهم يريد الاثنين معًا. يدعم Selah كل ذلك في الوقت نفسه.
خطوة قوية، لا ضمانًا قانونيًا
تختلف متطلبات إمكانية الوصول من بلد إلى آخر ومن مكان إلى آخر. النصوص التلقائية خطوة مهمة نحو فعالية ميسّرة، لكن Selah ليس خدمة CART معتمدة ولا يجعل الفعالية بمفرده متوافقة مع اللوائح. راجع القواعد التي تنطبق عليك.
أسئلة شائعة
هل يحتاج الحضور إلى تنزيل تطبيق؟+
لا. يمسح الحضور رمز QR أو يفتحون رابطًا فتظهر النصوص في متصفح الهاتف. يوجد أيضًا تطبيق Selah Translate مجاني لأجهزة iPhone مع إمكانية ضبط حجم النص، لكنه اختياري.
هل يمكننا عرض النصوص بنفس اللغة المنطوقة؟+
نعم. تظهر اللغة المنطوقة دائمًا كنصوص على هواتف الحضور، ويمكن ضبط شاشة العرض لتعرض اللغة الأصلية فقط، أو الترجمة فقط، أو كلتيهما.
ما مدى سرعة ظهور النصوص؟+
تظهر النصوص عادةً في أقل من ثانية بكثير بعد نطق الكلمات. يوفر الاستوديو أيضًا وضع زمن الاستجابة المنخفض وخيار النص المباشر الذي يعرض الكلمات أثناء نطقها، وكلاهما حاليًا في مرحلة تجريبية (beta).
هل يمكن عرض النصوص على جهاز العرض أو البث المباشر لدينا؟+
نعم. يوفر Selah روابط عرض للنصوص بملء الشاشة، وشريط متحرك، وطبقة بخلفية شفافة. أضف الرابط كمصدر متصفح في ProPresenter أو OBS أو vMix أو أي أداة يمكنها عرض صفحة ويب.
ما مدى دقة النصوص؟+
تعتمد الدقة في الغالب على الصوت الذي ترسله. مع إشارة نظيفة من جهاز المزج، يُعرض الكلام اليومي بدقة موثوقة. الأسماء غير المألوفة والمصطلحات المتخصصة هي الأخطاء الأكثر شيوعًا، ويحافظ مرشح الألفاظ النابية المدمج على مخرجات مناسبة للجميع.
هل يحل هذا محل مترجم لغة الإشارة أو خدمة CART؟+
لا. إذا طلب أحد الحضور مترجم إشارة أو كاتب نصوص معتمدًا، فوفّره. Selah طريقة ميسورة التكلفة لجعل كل جلسة مقروءة لبقية الحضور، ورفيق مفيد عند وجود المترجمين.
كم التكلفة؟+
تحصل على ساعة مجانية عند التسجيل، دون بطاقة ائتمان. خطة Basic بسعر $29 شهريًا تشمل النصوص على هواتف الحضور بلغة واحدة في كل مرة. وخطة Professional بسعر $49 شهريًا تضيف شاشات العرض وعدة لغات في آنٍ واحد.
اجعل فعاليتك القادمة مقروءة للجميع
ابدأ مجانًا اليوم وستكون النصوص على الشاشة قبل خدمتك أو جلستك أو اجتماعك القادم.
ساعة مجانية · لا حاجة لبطاقة ائتمان · إلغاء في أي وقت